Архив метки: Панкратов

Разведчик

Из статьи Ю.Л.КРОЛЯ "Жизнь и научно-педагогическая деятельность Бориса Ивановича Панкратова (1892-1979)":

...Борис Иванович Панкратов, ученый редкой одаренности и эрудиции, был звездой первой величины в востоковедной науке. Тем не менее напечатал он довольно мало. Его широко считали человеком не пишущим. Это заблуждение. Можно назвать его человеком, не стремившимся печататься, но написал он много, К сожалению, из-за того, что большинство его работ существовало только либо в машинописной, либо в рукописной форме, а сам Борис Иванович не распорядился их судьбой в завещании, большая часть наиболее готовых из них после его смерти оказалась в частных руках. Неизвестно, где находятся полная "монголизированная" транскрипция и перевод "Секретной истории Монголов", перевод "Хуа-и и-юй" и работа о монгольском языке XIV в., работа о дагурском языке, материалы по чахарскому диалекту, статьи о языке джарун и материалы по нему, а также многое другое. Такая судьба его научного наследия не была для него потерей - он совершенно не был честолюбив, хотя достаточно бережно хранил свой архив, ничего не выбрасывая; но это большая потеря для нас. Это, конечно, ставит в нелегкое положение тех, кто посмертно издает труды Б.И.Панкратова. Тем не менее оставшихся материалов достаточно для того, чтобы представить его как сино-монголиста и китаиста, особенно фольклориста, в меньшей степени - как исследователя дагуров и буддолога.

Читать далее


                                                                      

"Самурайство"...

Добрый день, господа Коряпы.

"Открыл я словарь!
Всё Просто! И ясно!
Вот иероглиф "Мутный! Неясный!"
Вот "Пузыри изо РТА! Это ГНЕВ!
"Скала! 7 полосок на ней!-Это ЛЕВ!"
Японский язык,- Язык мой РОДНОЙ!
А Русский язык!-Он мне что же,- Чужой!?"...

Это мои собственные стихи!
И, хоть я не помню что  дальше, давайте разберём то, что "по умолчанию!"
итак, "Иероглифы" по  гр. "Священные письмена!"
А что это такое?!.
Молния ударила в песок. Образовалось СТЕКЛО!
В виде точки! В виде трубки! В виде "катыша"...
У меня в стихах обыгрывается    насколько вариантов "Стекла!"
Стекло как  сплав золы и кварцевого песка с Рижского      взморья.       Или из пещер Саблино что в 30 км. от Питера. Где живут летучие мыши!
Есть ещё вариант. Какие стихи, уже и не помню.
Я издеваюсь там над этим же "Стекло!"
Только в тексте "...И... с гор стекло!" ( И МНОГО стекло!")
А как быть с "еврейскими Письменами"- нитями графита в "теле" горного хрусталя...
Ведь многие переводчики не только "переводили" эти тексты! Но, более того!- Издали КНИГУ таких "Переводов!"
У меня был такой образец. Сейчас он у её хозяйки.- моей сестры Евг. Мих. Вишневской. Он достался    ей     от       мамы.
Продолжение следует. Читать далее


                                                                      

"Источники"... ( Quelle)

141

Книга: Атлас тибетской медицины. Свод иллюстраций к тибетскому медицинскому трактату XVII века "Голубой берилл"

В Красном Селе живёт " Вундеркинд" ( "Чудесный ребёнок" по нем.) Андрюша.
Ему уже 9 лет.
Именно ему я посвящаю свой Первый Урок Народной Экспертизы
И называется он " Источники"... ( Quelle)
Итак:
Каких-то 30 лет тому назад я ходил по своим делам в Институт Дальнего Востока, что напротив Петропавловской крепости.
На " Чёрной лестнице" Института, куда ходили по привычке покурить сотрудники, "Кучей" свалены были длинные узкие бумажные полосы, испещрённые какими-то диковинными значками и рисунками.
-Как всегда, " мне до всего есть дело!"-
Я стал наводить справки.
Оказалось, что это " мусор", за который пожарники давно уже грозились оштрафовать Директора Института. Но " руки не доходили!" ни у администрации, ни у инспектора...
И " бумажки" валялись без всякого присмотра, хотя они явно за кем-то числились!
Руки чесались у меня "приватизировать" пару бумажек "а просто так", для памяти.
Но, совесть или ЕСТЬ!
Или её нету!
Так я и не решился стащить даже" просто так!"
Уж больно забавные были эти значки и буковки...

Читать далее


                                                                      

Учителя: Борис Иванович ПАНКРАТОВ

pankratov Человек-легенда, обогнавший время настолько, что только сейчас, спустя столько лет после его смерти, стала заметной его причастность ко всем направлениям мысли Востока, будь то тибетская медицина, йога, тангутский язык и наречия Китая, и, "по совместительству" советский разведчик калибра выше Героя Советского Союза Рихарда Зорге. О чем только сейчас стали появляться отдельные сообщения.
… Шло Время!
Я оказался … у Великого Востоковеда Панкратова Бориса Ивановича, Учителя моего другого Великого Учителя. (Основоположника Системы изучения кит. языка, всемирно известного Учёного проф. Колоколова Всеволода Сергеевича.)
Оба они жили в Китае, где и познакомились.
Только Всеволод Сергеевич там и родился!
А Борис Иванович оттрепал его, юного шалуна, за ухо!
Так как тот, маленький Всеволод Сергеевич, бежал вместе с китайчатами за каретой русского посла. И кричал вместе с китайскими детьми: "Длинноносый! Дьявол иностранный!"
И т.д.
Дружили они до самой смерти.
И я счастлив что учился у таких Великанов!
(Как сказал Исаак Ньютон:
"Никакой я, Ньютон, НЕ Великий!
Просто я стоял на плечах у Великанов!")
Я не Исаак Ньютон!
Но таких Великанов долго ещё НЕ БУДЕТ!!!.
...................... .......................... ...................

Читать далее


                                                                      

Олимп

182

Вот такие книги лежали на полу моего покойного Учителя Бориса Ивановича Панкратова. ( Светлая ему память!)
Теперь они переведены на русский язык. ( в г. Улан -Удэ.)
И называется "Атлас Тибетской медицины."
А ведь когда-то я перебирал их трясущимися руками ( задыхаясь от почтительности!)
И пишу я это без иронии, ерничанья. На полном серьезе. Так как это сейчас стало Святыней для многих.
А когда-то они были свалены в кучу на лестнице Института Дальнего Востока. ( САМ видел!)
А Борис Иванович привез эти рукописи НА СЕБЕ с риском Для Жизни!
Вот они, Круги и Спирали Жизни.
дедушка Петербургский.
П.С. Я был в ШОКЕ, когда оказалось, что даже востоковедам нужно объяснять кто такой был Борис Иванович.
Еще невероятнее: в издательстве Университета ( книги по Востоку!!!)Всеволода Сергеевича не могли найти даже в Компьютере. ( проф.Колоколова!)
Зато все прилавки завалены дешевой бульварной "продукцией", где "дефективы"( а не детективы!) уже вытесняются " коммерческой порнухой".
Се ля ви!
Такова жизнь.
без комментариев.

***

Читать далее