Учителя: Всеволод Сергеевич КОЛОКОЛОВ

kolokolov В 1964 году, благодаря знаменитому китайскому художнику Цзян Ши-Луну, Юрген Дмитриевич знакомится с профессором синологии Колоколовым. Всеволод Сергеевич Колоколов был выдающимся востоковедом, создавшим новую систематизацию иероглифов для составления словарей и изучения языка, которой пользуются и по сей день. Благодаря Всеволоду Сергеевичу он познакомился с другими выдающимися представителями отечественного Востоковедения: Борисом Ивановичем Панкратовым, Ольгой Петровной Петровой-Коршуновой (кавалером японского Ордена "Восходящее Солнце"), Виктором Андреевичем Вельгусом.
.. Ах, как ценили раньше Добрую шутку и ловко сказанное Словцо.
Еще выше по качеству стояло не "Литературное Хулиганство", а "Боковое Соскальзывание по Смыслу". Совершенно Недоступное современному прагматичному интеллектуалу. Ну как вот такому "Головастику" объяснить, что проф. Колоколов был не просто Великим Китаистом-Синологом?
У нас ценят УСПЕХ!
Если не Личный переводчик, вроде Суходрева, обслуживающего Хрущева Н.С., то, вроде бы и говорить не о чем! Если для них Успех - это Религия, заменившая ВСЕ: и Смысл Жизни, и Восторг от Ощущения Проживания именно этого мгновения, и даже Наслаждение от Земных Радостей Жизни. (вместо них теперь сигареты, пиво и Дешевый Секс "На ходу").
Ну как такому объяснить, что Учитель был НЕ ПРОСТО профессором (что по-итальянски означает всего-навсего "Учитель". Что в первом классе, что в Университете.)
Всеволод Сергеевич совершил в Науке Подвиги ВЫШЕ, чем Дмитрий Иванович Менделеев со своей Периодической Таблицей.

Системой профессора Колоколова пользуются все изучающие кит. Язык, НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ о том, что бы делали они Раньше, Когда не было еще ни Розенберга и Позднеева.
Кстати, Всеволод Сергеевич стал профессором "Gonoris Kause" - Пусть поправят меня любители точности! - (я не шучу и не изгаляюсь! Не иронизирую и не ерничаю.)
То есть, по лат. - За Заслуги! Без защиты диссертации. Так как принимавшие у него экзамены сами консультировались у него.
То есть, как говорится, Мне Есть что вспомнить. Я дышал с ним Одним воздухом, находился с ним рядом и Даже Ел с ним за одним столом. (Стол - по-коряпски! - Возвышение. А есть за Одним столом, на коряпском наречии означает "Стать Учеником")...

Официальная информация:

Родился 16(28).02.1896 в Кашгаре пров. Синьцзян (Китай) в семье служащего.
В 1920-1922 учился на восточном отделении Военного академии РККА.
Кандидат филологических наук (23.11.1935, без защиты). Профессор (23.11.1935).
Преподаватель Военной академии РККА и МИВ (1922-1937), ИКП (1937-1939). Начальник кафедры Высшей специальной школы РККА (1939-1942), Военной академии (1947-1957), МГУ (1951-1954). Научный сотрудник КУТК (1923-1924), университета им. Сунь Ят-сена (1924-1927), Института востоковедения АН СССР (1949-1979).
Издано более 40 работ.
Участник Великой Отечественной войны (1941-1945). Награжден орденом и медалями СССР.
Скончался 18.01.1979.

Основные работы:

Китай. Страна, население и история. М.: Военгиз, 1924. 266 с; 2-е изд., 1925. 270. Совм. с И.Мамаевым.
Краткий китайско-русский лексикон. МИВ, 1927. 216 с. (Литогр.).
Фонетика китайского языка. МИВ, 1933. 42 с.
Краткий китайско-русский словарь по графической системе, включающий важнейшие военные термины. М.: Советская энциклопедия, 1935. 688 с. - То же: 1946. 684 с.
Предисловие С. 9-17; Тангутско-китайский словарь. С. 21-54; Указ. С. 113-148 // Китайская классика в тангутском переводе (Лунь юй, Мэн цзы, Сяо цзин). М.: ГРВЛ, 1966. 148, 211 с. Совм. с Е.И.Кычановым. (Памятники письменности Востока. Т. 4.)
Перевод с тангутского и приложения // Море письмен: Факсимиле ксилографов. В 2 ч. / АН СССР. Отделение истории. Институт народов Азии. М.: ГРВЛ. 1969. Ч. 1. 608 с; Ч. 2. 270 с. Перевод и приложения совм. с др. (Памятники письменности Востока. Т. 25.)
Су Дун-по и его "Красные стены" // Проблемы Дальнего Востока. 1978, № 4. С. 147-151.
Триграммы и гексаграммы канонической книги "И цзин" и их применение в книге "Чунь цю" // П.И.Кафаров и его вклад в отечеств, востоковедение: (К 100-летию со дня смерти). Ч. 1. М., 1979. С. 91-197.

Литература о жизни и трудах:

Дубков К.В. Личный архив Всеволода Сергеевича Колоколова (фонд 144. Архив востоковедов ЛО ИВ АН СССР) // ПП и ПИКНВ ч. 2. М., 1991. С.175-184.
Никифоров В.Н. Советские историки о проблемах Китая. М., 1970. С. 15, 79-81, 115, 116, 120, 123, 124, 144, 152, 195, 260, 290.
Памяти Всеволода Сергеевича Колоколова (1896-1979) // Пробл. Дал. Востока. 1979, № 2. С. 207.
Скачков П.Е. Библиография Китая. М., 1960. (Ссылка на 26 книг, статей, рецензий и редакторских работ за 1923-1956 гг.)
(При подготовке страницы использована книга: Милибанд С.Д. Библиографический словарь отечественных востоковедов с 1917 г. 2-ое изд. М., 1995)


Добавить комментарий