О жёсткости языка

Я только что читал узбекско-русский разговорник. (Есть у меня такая слабость: почитывать словари. От греческо- латинского до тибетско- молдавского, языка орочей. гольдов и т.д.)
И там я прочитал:
ШАГАЛ.-Гравий. ( стр. 51.)
Может, случайное совпадение, которых так много в японском. ( Яма по яп.- гора по-русски! И т.д.
Шар - толпа по нем.
Кот-грязь. по-нем.
Кулак- зажиточный крестьянин.( нем.) И т.д. и т.п.
А может, "художник" Шагал не просто "шагал широкими шагами..."
Тахта.-доска по уз. ( стр. 51.)
Мажлисд- совещание. ( как турецкое "диван") ( стр. 50.)
Иссык- горячий. ( озеро Иссык-Куль.) и т.д.
Изучение древне- греческого словаря привело меня в уныние:
там одних только половых извращений.... названий.
Значит, они разбирались в этой "мало исследованной" области в таких тонкостях...
Но, не будем об этом!
А то ещё рассердится кто-нибудь...
без подписи...

***

Может, теория Мгновенной Жёсткости и есть то Формо- образующее Пространство, Именуемое Геометрией!!!
Которая и задаёт Формы языка.
Ведь как ни коверкай языки, а всё равно они поддаются только каким-то Космическим Законам. Сколько ни пытались приучить нас говорить "Каратэ-исты". а получилось так, как я и предсказывал: "Каратисты!"
И "оформление" идёт как сверху вниз (сталактиты!) так и по снизу вверх (сталагмиты!)
Я их всё время путаю.
Да это и не так важно. Главное, что вы ухватили суть.
А там пусть поправят меня специалисты.
Это не дело,- ошибаться в пустяках.
Тем более, что "пустяков" нет! ( я не шучу!)
дедушка.


Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.