Добрый день, господа Коряпы.

"Открыл я словарь!
Всё Просто! И ясно!
Вот иероглиф "Мутный! Неясный!"
Вот "Пузыри изо РТА! Это ГНЕВ!
"Скала! 7 полосок на ней!-Это ЛЕВ!"
Японский язык,- Язык мой РОДНОЙ!
А Русский язык!-Он мне что же,- Чужой!?"...

Это мои собственные стихи!
И, хоть я не помню что  дальше, давайте разберём то, что "по умолчанию!"
итак, "Иероглифы" по  гр. "Священные письмена!"
А что это такое?!.
Молния ударила в песок. Образовалось СТЕКЛО!
В виде точки! В виде трубки! В виде "катыша"...
У меня в стихах обыгрывается    насколько вариантов "Стекла!"
Стекло как  сплав золы и кварцевого песка с Рижского      взморья.       Или из пещер Саблино что в 30 км. от Питера. Где живут летучие мыши!
Есть ещё вариант. Какие стихи, уже и не помню.
Я издеваюсь там над этим же "Стекло!"
Только в тексте "...И... с гор стекло!" ( И МНОГО стекло!")
А как быть с "еврейскими Письменами"- нитями графита в "теле" горного хрусталя...
Ведь многие переводчики не только "переводили" эти тексты! Но, более того!- Издали КНИГУ таких "Переводов!"
У меня был такой образец. Сейчас он у её хозяйки.- моей сестры Евг. Мих. Вишневской. Он достался    ей     от       мамы.
Продолжение следует. Читать далее →