Загрузка...Из статьи Ю.Л.КРОЛЯ "Жизнь и научно-педагогическая деятельность Бориса Ивановича Панкратова (1892-1979)":
...Борис Иванович Панкратов, ученый редкой одаренности и эрудиции, был звездой первой величины в востоковедной науке. Тем не менее напечатал он довольно мало. Его широко считали человеком не пишущим. Это заблуждение. Можно назвать его человеком, не стремившимся печататься, но написал он много, К сожалению, из-за того, что большинство его работ существовало только либо в машинописной, либо в рукописной форме, а сам Борис Иванович не распорядился их судьбой в завещании, большая часть наиболее готовых из них после его смерти оказалась в частных руках. Неизвестно, где находятся полная "монголизированная" транскрипция и перевод "Секретной истории Монголов", перевод "Хуа-и и-юй" и работа о монгольском языке XIV в., работа о дагурском языке, материалы по чахарскому диалекту, статьи о языке джарун и материалы по нему, а также многое другое. Такая судьба его научного наследия не была для него потерей - он совершенно не был честолюбив, хотя достаточно бережно хранил свой архив, ничего не выбрасывая; но это большая потеря для нас. Это, конечно, ставит в нелегкое положение тех, кто посмертно издает труды Б.И.Панкратова. Тем не менее оставшихся материалов достаточно для того, чтобы представить его как сино-монголиста и китаиста, особенно фольклориста, в меньшей степени - как исследователя дагуров и буддолога.
