Австрия, Тироль, Зольден

211

Это Альпы.
Высота больше 3 километров.
Январь 2006г.
Австрия.
Тироль.
город Зольден.

212

Это Альпы!
Австрия.
Тироль.
г.Зольден.
Высота больше 3 километров.
Я у ТЕЛЕСКОПА!
Он работает ТОЛЬКО в том случае, если бросить в щель монету в 1 Евро!
А может и НЕ РАБОТАТЬ!
Но монеты выплёвывает исправно.
Ни одну не сжевал! И не проглотил!
А мог бы!
дедушка Петербургский.

213

Альпы.
Австрия.
Тироль.
г. Зёдлин.
Гора " Рюбецаль!" ( Это мы её так назвали в честь героя знаменитой немецкой баллады о Рюбецале.
Жена послала мужа в огород считать брюкву. И пока бедняга снова и снова её пересчитывал, она изменяла ему с соседом.
В МОЕЙ Версии беный Горный Дух ТРИЖДЫ не поверил " доброжелателям". Так как считал, что его жена ВЫШЕ ПОДОЗРЕНИЙ! Как жена Отелло! Но когда его " убедили", то он обнял жену. Поднялся с ней на самую высокую вершину. И бросился сверху головой вниз.
" Хозяин! Налей нам вина!
И выпьем за то, что погибла в горах САТАНА!" ( моё.)
Начало:" Каждый в Германии знает о том..."
2. В МОЕЙ Интерпретации:
В 1й раз несчастный Рюбецаль ( " Считать брюкву") оборвал себе уши!
" Зачем мне уши, если они ВРУТ!")
Во 2й раз Рюбецаль вырвал себе глаза:" Зачем глаза мне раз они НЕ ВИДЯТ!" ( Как Король Лир у Шекспира! " Возьми мои глаза! Они мне НЕ НУЖНЫ!
Зачем глаза мне раз они не видят!
Будь ярче тысяч солнц, не вижу я!
Я зрячим оступался..."
"Купи себе стеклянные глаза.
И сделай вид, как негодяй политик,
Что видишь то, что нам всем недоступно!" ( " Король Лир". Шекспир.)
В 3й раз Рюбецаль хотел отрубить себе руки. Раз под одеялом он нащупал такое родное, близкое и знакомое ему тело. Но он во-время вспомнил, что не сможет тогда обнять свою жену. И не сможет тогда взять её на руки как ребёнка...
" Каждый в Германии знает о том..."
Баллада о Рюбецале. Духе Гор, ииевшем глупость жениться на дочери Человеческой...

214

Альпы.
Австрия.
Тироль.
г. Зёдлин.
гора " Рюбецаль".
высота: больше 3 километров.
" Баллада о Рюбецале" ( Считающем брюкву.)
"Каждый в Германии знает о НЁМ!
О духе о Горном! А также о том
Как несчастен был Дух в своей Первой Любви...
Как Веру в людей потерять помогли...
Те, кто сами ЛЮБИТЬ НЕ МОГЛИ!...
Но Радость в горе чужом обрели...
Любил Рюбецаль
Как любит ребёнок лишь МАТЬ!
( Не только за то, что та разрешает сосать!...)
ЛюбилРюбецаль Красоту... Или нет?!.
Об этом не пишет безвестный немецкий поэт...
Но всем нам, Смышлённым!-Понятно одно:
Он был НЕРАЗУМНЫМ!- Любил ГОР-ЯЧО!
Любовь,- Вид безумья! Она как вино!
Любовь как туман ослепила его.
Не видел Горный король,- Пока брюкву считал.
Что сын человечества ночью не спал...
Когда Тролль брюкву снова считать начинал
Сын Человека ЛЮБОВЬ воровал...
Снова и снова Тролль брюкву считал...
Юноша с девушкой спал...И НЕ СПАЛ!!!
Однажды лежали они под скалой...
Но вдруг гром неБЕСный их нарущил покой!
ПРИРОДА Восстала! Не стало его!
Того, кто ворует чужое добро..
Лишь платье осталось!
Да крови пятно!...
От той, чтго на нас положила клеймо...
И пусть не смеётся кто судит его:
Когда-нибудь будет ему НЕ СМЕШНО!
Он Брюкву считал7!.
Так это ОНА так просила!!!
И слово" Любимый!"- СМЕЯСЬ (!!!) говорила...
И то, что ей 3ы король не сказал,
О том, что САМ ВИДЕЛ!
-Не только слыхал...
...Ну что же?!.Тем больше НАША ВИНА!
Хозяин!
Налей-ка ещё нам вина!
Так выпьем эти кружки до дна!
За то, что погибла в Горах Сатана!"
- Авторизованный перевод с немецкого дедушки Петербургского.
Примечания:
На первый взгляд " перевод" немного " неквалифицированный" и много " ошибок", нерифмованных строчек и т.д. и т.п.
Каюсь!
Я сделал это сознательно!
так как хотел передать колорит оригинала. Который очень отличается по темпу от нашего привычного " Тра-та-та, тра-та-та". Такого знакомого и усыпляющего. Ср. Пушкина:" Читатель ждёт уж рифмы " Розы" ( после грёзы!")
так на! Возьми её скорей!"
Прошу высказываться.
дедушка Петербургский. Житель Блокадного Ленинграда.

215

Австрия.
Альпы.
Тироль.
город Зольден.
Высота больше 3х километров.
Здесь живёт Зольден, Дух Гор, Покровитель Айки-До.
Инспектор Правды, в январе 2006 года вселился в тело Ноланда 1го!
Тем самым дал Новую Жизнь всей Семье Коряпов, Новому Комильфо ( фр. " делай КАК НАДО!" Эквивалентное англ. " Джентльмен".)
Отсюда " Мораль":
Слова " Он НЕ КОМИЛЬФО!" звучат как Убийственный Приговор!
Как Клеймо!
Как Политическое убийство! ( Конец карьере, общественному мнению и т.д.)
2. "Присоединяйтесь, Господа! Присоединяйтесь!..." ( Цитата из кинофильма " Барон Мюнхаузен". За один только просмотр которого раньше могли и посадить! Но не колени, а ..." Куда Макар телят не гонял!")
Кто постарше, тот помнит!
А молодым и помнить ни к чему!
Присоединяйтесь!...( Надо помнить улыбочку!!! С которой это было сказано...И сверканье очков...Как у Берии Лаврения Павловича!...)
...Но, не будем об Этом!
"А то ещё обидится кто-нибудь" ( Влад. Сём. Высоцкий. Песня о Времени из " Алисы в стране чудес.")
Продолжение следует.

216

" Я спросил у тополя!
Я спросил у ясеня...
Тополь не ответил мне...
...Качая головой..." ( Песня из кинофильма " С Лёгким паром.")
.............
" Я спросил у Зольдена...
Зольден вдруг ответил мне...
Кивая головой!"
( Он ответил Искренне!...)
.............................................
Австрия.
Тироль.
г. Зольден.
Высота больше 3 километров.
Дух Гор Зольден, покровитель Айки-До, вселился в тело Ноланда 1го, Истинного КОРЯПА, то есть Комильфо ( фр. вариант Джентльмена.) Выпускника Школы с углублённым изучением китайского языка, абзольвента ( окончившего по бошевски ) Института Культуры...
То есть Пионера -Перво проходца Верхнего и Нижнего Миров без деления оных на фракции,секции и детали, без членения Логического, духовного и материального.... на пальчики, волосики и глазки.
Одним словом, Ноланд,- " ЧелаЭк!"
Хэй-Хэй-Хо!
....Und noch ein Mal!...
( И ещё раз!!!)
" Лучше 40 раз по разу ( или по заду?!.) чем один раз 40 раз..."
Продолжение следует...

217

Здесь, в этой Кирхе ( Церковь по- бошевски!) я входил в контакт с Небожителями.
А их много!
Это не кощунство!
Это не свято татство! ( от слова тать, разбойник, бандит!)
Прошу не прикапываться!
Итак, это Святое Место!
Я всё сказал!
Тироль. Рядом:
Италия. ( Где сейчас Тима!)
Германия. ( Где сейчас Олег!)
Австрия.( Она и есть! г.Зёльден.)
И т.д. и т.д.
Жду ваших реакций.
дедушка.

218

Милая моя Австрия!
Родина Моцарта, Йоганна Штрауса, потрясающих коров, лошадок, необыкновенно чистого воздуха, снега, буков...
И совершенно необыкновенных птиц!
Про замки я помалкиваю, так как это тема отдельного разговора.
Страна глинистого сланца, гнейса,спортсменов, откровенности, насмешников-юмористов...
И совершенно необыкновенной, чистой, КРАСИВОЙ Любви!
Нигде ещё я не видел такого: чтобы дети НЕ СТЕСНЯЛИСЬ Открыто Любить Отца!
Целовать его на глазах у всех!
Смотреть на ОТЦА восторженными, влюблёнными глазами!
И где Отцы не стесняю.тся носить на руках детей...И ОТКРЫТО гордиться ими... БЕЗ ОГЛЯДКИ на Маму!
Где вполне обычно. привычно и понятно ПОДНАЧИВАТЬ НАЧАЛЬНИКА!
Где ВСЕ Смеются!
Где нет хамства!
Где никто никого не толкает!
Где даже пьяные ведут себя прилично!
Где нет драк!
Нет АГРЕССИИ!
Где трудная жизнь! Но все живут не унижая друг друга...
....................................................................................................................
Да что там говорить!
Там бы и остался!
Жаль только, еда немного непривычна!
Очень быстро затосковал по нашей кухне!
Уж как там всё вкусно! Уж как там всего много! И высшего качества...
Скоро потянуло на " СВОЁ!"
А так хочется теперь съездить ЕЩЁ РАЗ!
Дай Бог, не последний!
Итак, желаю вам всем побывать в этом Райском Уголке Земли.Где никто не торопится!...Но все успевают!
Где проблем не меньше чем у нас! Но решаются они без рывков и истерик...
Итак, Счастья вам всем!
дедушка Петербургский.

211

Что меня поразило за границей.- Отсутствие Любопытства у НАШИХ!
Всё, абсолютно ВСЁ " По барабану!"
Спашиваю их:
Что за камни?
Что за деревья?
Что за птицы?...
На всё наплевать!!!
Спрашиваю:" Почему скала Морщинами ВВЕРХ?!." ( А не горизнтально!?.)
" А в ответ.- ТИШИНА!"...
Итак, что скажете?!.

219

Проект " Млечный Путь".
" Пояс Дружбы планета Земля, где " Лунная Долина",- " Яма" её.
1. Японское " Яма"-.ГОРА! ( ср. " Фудзи-Яма!")
2. Ямщик,- от старинного " Яма"- " Кумирня!". То есть трактир, гостиница, столовая.нотариус, молельный дом, почта и т.д. и т.д.. " В ОДНОМ флаконе!"
Такая Яма была в современном " Ушково", за Зеленогорском. ( бывшим Терриоки!) Это примерно 65 км. от Санкт-Петербурга в сторону г. Выборга.
Там ямщики отдыхали вахтовым методом. ( Неделю в Питере, неделю в Терриоках.)
В Музее Этнографии есть макет такой Кумирни.
Попробую сфотографировать.( Если дадут!)
3.Это фото не удалось сделать как следует, так как наш турист поставил машину в неположенном месте. И как ни возмущались австрийцы, он игнорировал все их " сигналы!"
А потому и не удалось поместить в кадр всю" Доску памяти" целиком.
А на ней на двух языках, немецком и японском написано:" Во время наводнения (" Высокая вода!") население яп. города... помогло жителям г. Зольден выжить".
Мой пересказ не точный, так как воспроизвожу по памяти.
В следующий раз дам более точный перевод.
Моя Идея:
Списаться с жителями города Зольден и с Мэром яп. города...
И предложить всем идею Интеллектуального Туризма.
Где в Едином Потоке окажутся не Нувориши с пачкой баксов и оловянными глазами ( как статуи Древнего Рима БЕЗ ЗРАЧКОВ!-Чтобы в них не поселилась ДУША!)
А только для тех (Русло Идей), то есть Туристов, кто НЕ РАВНОДУШЕН к Красоте ВО ВСХ ЕЁ Проявлениях! Будь то птички, деревья, слалом,ПОСТУПКИ, Дружба и т.д. и т.д.
Я предлагал эту Идею Министру культуры Эстонии. И даже ездил к нему на приём в Таллин!
Но там что-то дело не заладилось.
И потому я прошу ответить в первую очередь Тиму из Италии, Олега ( Умку!) из Германии,... и т.д. и т.д.
Жду ваших реакций, господа...
Ваш дедушка Петербургский.

220

"Двадцатилетний юбилей партнёрства белого снега объединяет нас всех на все времена."
города Зольден-Шиозава.
Бургомистр Шиозава Киничи Уеда."
2. Я понимаю, конечно, что это " ещё тот перевод"...
А потому я прошу Олега Рязанцева из Германии ( Умку.) перевести на русский как следует.
Жду ответа. деда.

221

На главной улице города Зольдена в Австрии на стене дома висит маленькая мемориальая доска.
Она гласит:" В этом доме жил Исидор... " Отец" движения Слаломистов!" ( пересказ мой!)
Я хорошо помню, когда лет 50 тому назад в Кавголово на слаломистов смотрели как на марсиан!
Как на чудаков. которым нечем заняться!
Хотя зрелище было неправдоподобно красиво!
Теперь слаломом занимаются и в Японии, и в Италии, и во Франции!
А про Австрию уж и говорить нечего! Она считатется чуть ли не Родиной Всемирного Слалома!
А жил то Исидор совсем " недавно!"
Следовательно, можно" раскрутить!..".
Если только не кричать под руку::" Не поедет! НЕ ОСТАНОВИТСЯ!!!"
Итак, прошу высказываться!

222

Добрый день, Господа!
Ещё раз прошу выразить своё отношение к Идее Проекта " Млечный Путь!"-" Пояса Дружбы планеты Земля..
Стадии Проекта:
1, Ассоциация " маленьких городов". Корневая Система " капилляров", материальная основа для " "Интеллктуального Туризма"- современного варианта " Комильфо" ( " Истинных Джентльменов").
То есть людей любого пола, возраста, образовательного ценза соответствующих параметрам::" Доброе сердце. Светлая голова. Золотые руки. И...ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОЕ отношение к людям всех стран и народов..
2.Обоюдный интерес может впоследствии вылиться в принципиально новые формы сотрудничества и взаимопомощи как в бизнесе, так и в науке. спорте, в культуре и просто в дружеских отношениях.
3.Я глубоко убеждён в том, что очень многие достижения разных народов в различных отраслях знаний абсолютно незнакомы даже близким соседям. И мне очень приятно то, что такое " взаимное опыление идей совсем как у пчёл может дать всему Человечеству Новый Импульс в Кристаллизации нового качества Интеллекта.
Как это было со слаломом, сноубордом. И других когда-то бывшими экзотическими видами спорта. а теперь ставшими привычными формами тренировки ума и тела.
Прошу всех вас высказаться. так как мне очень нужны ваши советы.
дедушка.

223

В этом городе Зёдлин я пробыл волшебные 2 недели. ( Тироль. Родина " Йодлей!"- Вид " горлового пения")
Это была СКАЗКА!
Лучше чем Тысяча и одна ночь!
Отсюда я ездил в Баварию.
Хотел съездить к Тиме в Италию! (Такая возможность была!) Но передумал, так как мне было здесь так хорошо! На высоте 1600 метров! ( а был и на высоте 3 600!)
В Мюнхен ехать отказался, так как там мне пришлось бы побывать в пивной, где Гитлер пил пиво со своими единомышленниками. После Блокады мне что-то не хочется это видеть...
Даже в порядке знакомства с Историей! ( для меня она ещё не стала " историей!")
Сейчас собираюсь съездить в Германию на границу с Голландией..
Я недавно был в Финляндии. перед эти в Эстонии.
Есть над чем подумать.
И есть что предложить всем вам. Итак, до встречи в эфире.
дедушка.

224

Итак, Господа, что скажете о Международном Интеллектуальном Туризме.
Не для " богатеньких Буратино", не для "Жирных котов",не для " Нуворишей", мгновенно разбогатевших только лишь потому что сидели около крана или работали кассирами в банке, туалетными работниками в гостинице и т.д. и т.п. То есть туризм не для " выскочек", торопыг и скородумов...
А для анонимных героев, которые тихо и незаметно делают своё дело. не бъют в барабан, не мелькают на экранах телевизоров.
Для светлых голов. для золотых рук. для добрых людей. для тех, кого обычно называют " Порядочными!".
про которых в наше время говорили:" Вот с ним я бы в разведку ПОШЁЛ!"
И это была Высшая Похвала!
После таких слов даже мужчины отворачивались... ( Чтобы никто не заметил как увлажнились глаза...)
Да. таких мало!
Но, кто сказал что таких мало?!.
От народа не скроешься!
Люди всё видят!
Только не искать их надо!
Мы же не опричники!
Надо создать такие условия ( Уважения к культурным и моральным ценностям. А не только к материальному потребительству!)
Чтобы такие люди сами вышли из окопов. И стали, наконец, помогать друг другу. А не " высиживать яйца" по схеме " Моя хата с краю!"
Нужен лидер, " Пионер", то есть скачущий впереди.
Нужна Идея.
Булат Окуджава не зря же пел:" Возьмёмся за руки друзья, чтоб не пропасть поодиночке!"
" Лунная Долина" под Псковом ждёт вас!
А когда она появится. по её образцу появится и " Солнечная Поляна" под Питером.
Но начнём всё-таки под Псковом! Так как там меньше бюрократов. Пиявок, которые так и смотрят как бы присосаться к делу, которое ещё и не начиналось.
Только скажешь:" А что если!"...
А они тут как тут:" А кто платить будет?!."
Это проблема с которой Человечество так и не справилось со времён Фараона.
И не справится никогда до тех пор. пока не будет производителей.
Только тот, кто сам построил что-то СВОИМИ РУКАМИ, только тот ценит труды свои.
Все виды " работы НА ДЯДЮ!" не стоят и выеденного яйца. Так как такие работники ищут ХОМУТ! Который бы не натирал плечи. И был бы не очень тяжёл.
Ещё Бальзак писал: Есть художники. Есть перекупщики. И на этом стоит мир.
Нужно только чтобы " перекупщики были ПОРЯДОЧНЫМИ людьми!"
Такими как Третьяков, собравший галерею, такими как Смирдин, подаривший Человечеству Гоголя, Пушкина...
...и умершего в нищете!...
Итак, прошу высказываться.
Все ваши мысли нужны не для копилки Мудрости, и не для Банка данных...
Всё в ход пойдёт!
Только НЕ МОЛЧИТЕ! "И не прикидывайтесь дохлыми!"
дедушка Петербургский ждёт вас!


Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.