Учителя: Ольга Петровна Петрова-Коршунова

petrova-korshunova "Мама" Европейских японистов, лично знавшая Го Можо, кавалер ордена "Восходящее солнце" (во время Войны с риском для жизни она прятала под кроватью японских детей, в частности, Елену Николаевну, японку по национальности, приемную дочь репрессированного ученого с мировым именем).

Покойная Ольга Петровна Петрова–Коршунова, моя Учительница японского языка, Мама Российских (советских!) японистов, будучи парализованной (11 лет лежала на спине!), с помощью моей жены и сына Ивана,прошла самостоятельно 11 шагов по квартире. И она гордилась этим достижением Больше, чем Орденом Восходящего Солнца, врученного ей на Васильевском острове по поручению Принца Хирохито в присутствии моего сына Ивана.

А ведь она была НЕ ПРОСТО профессором Университета.

Может, и нам тоже следует преодолеть свою "Робость" и понять,что скромные труженики, "муравьи", вправе САМИ оценить свой вклад в Общее дело,Без Деления на Титулы, Звания и другие "Знаки различия"...

Официальная информация:

ПЕТРОВА Ольга Петровна род. 6(19) .VII.1900 в Иркутске в семье военно-служащего.
В 1925 окончила фак-т об-ществ. наук Иркутского ун-та, в 1936 - Ин-т повышения квалификации при вост. фак-те ДВГУ.
Канд. филол. наук (30.1.1947).
Доцент (3.IV.1954).
Старший научный со-трудник (7.V.1954).
Преподаватель кафед-ры японского языка ДВГУ (1930 -1932), кафедры дальневост. филологии ЛИФЛИ - ЛГУ (1937-1942), зав. кафедрой япон. фи-лологии ЛГУ (1953 - 1960), Военно-морской акад. им. К. Е. Ворошилова (1938 - 1941).
Научный сотрудник ЛО Ин-та востоковеде-ния АН СССР (с 1942).
Награждена орде-ном и медалями СССР.
Издано более 40 работ.
Участник XXV Междунар. конгресса востоковедения (Москва, 1960).

Основные работы:

Канд. дисс.: Японская военно-морская терминология. (Историко-лексикологический анализ). М., 1946. 6, 262 л. (АН СССР. Ин-т востоковедения).
Тезисы дисс.: М., 1947. 11 с. Корейский язык и письменность. - В кн.: Корейская Народно-демократическая Республика. М., 1954, с. 166-194.
Собрание корейских письменных памятников Института востоковедения Академии наук СССР - В кн.: "Ученые записки Ин-та востоковедения (АН СССР)", т. IX, М. - Л., 1954, с. 3-29.
О японской транскрипции иностранных слов. - В кн.: Японский лингвистический сборник. М., 1959, с. 199-219.
Изд. текста, предисл. (3-26), примеч. (с. 13О-133). - В кн.: "Лексикон" русско-японский Андрея Татаринова. М., Изд. вост. лит., 1962. 133 с. (АН СССР. Ин-т народов Азии).
Описание письменных памятников корейской культуры. Вып. 1-11. М.-Л., 1956- 1963. Вып. 1. М.-Л., АН СССР, 1956, 98 с. Вып. II. М., Изд. вост. лит., 1963. 15О с.
Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I-IV. М., 1963-1969. Вып. I. Предисл. (с. 5-18). М., Изд. вост. лит., 1963. 243 с. - Авт. О. П. Петрова и В. Н. Горегляд. Вып. II. Филология. М., "Наука", 1964. 232 с. - Авт.: О. П. Петрова, Г. Д. Иванова и В. Н. Горегляд. Вып. III.
Идеология. М., "Наука", 1966. 175 с. Вып. IV. М., "Наука", 1969. 172 с.- Авт.: О. П. Петрова и В. Н. Горегляд.
Исследования японского языка советскими лингвистами в его историческом развитии. - В кн.: Японский язык в Сов. Союзе. Т. 3. Токио, "Хосей-дайгаку", 1965, с. 55- 1О4.- На яп. яз.
Кафедра японской филологии Ленинградского государственного университета в ее историческом развитии. Токио, Хосэй-дай-гаку, 1965. 144 с., портр.- На яп. яз. (Японский язык в Сов. Союзе, т. 2).
Японский язык в России в первой половине XVIII века. (По архивным материалам). - "Народы Азии и Африки", М., 1965, № 1, с. 163-177.

Литература о жизни и трудах:

Е. Реихман. Человек, который любит Японию. О Ольге Петровне Петровой - исследователе Японии. - "Сов. Союз сегодня", Токио, 1962, № 19, с. 13-14, портр. - На яп. яз.
(При подготовке страницы использована книга: Милибанд С.Д. Библиографический словарь отечественных востоковедов с 1917 г. 2-ое изд. М., 1995)


Добавить комментарий